匂わせ｜におわせ｜nio wase

読み方：Pronunciation

におわせ［nio wase］

意味・語源：Meaning / Origin

『匂わせ』とは、周囲に伝えたいことをはっきりと明言せずに、それとなく気づいてもらえるようほのめかすことをいう。

主にSNSやブログなどインターネット上で、恋人の存在や周囲に自慢したいことなどを、写真に映っている物や文章の表現などで間接的にほのめかし、さりげなくアピールする行為をさす（匂わせSNS・匂わせ投稿とも言う）。

・2019年JC・JK流行語大賞5位

Meaning / Origin

“nio wase” means to imply that you want to be noticed without explicitly saying what you want to convey to others.

Mainly on the internet such as SNS and blogs, it indirectly implys the presence of a lover and the things he wants to brag about in the surroundings by expressing things in the photographs and expressions of sentences, and casually appealing.

・ 2019 JC・JK Buzzword award 5th place

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]
大学生 [university students]
OL [female office worker]

使い方：How to use
A美のインスタに写ってる服ってB男のだよね。これ匂わせじゃない？ [A(♀) no insuta ni ututteru huku tte B（♂） no dayone 。kore nio wase janai ？]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳