English slang

英語スラング

stay woke｜ステイウォゥク

読み方：Pronunciation

ステイウォゥク［steɪ woʊk］

意味・語源：Meaning / Origin

「woke」とは、「人種差別や社会問題に対して関心を持つこと、敏感でいること」を意味する英語スラング。『stay woke』で、「人種差別について関心を持ち続けよう」という意味になる。

「woke」は、「wake（動詞：目覚める・起きる）」の過去形だが、アフリカ系アメリカ人の間では「awake（形容詞：目が覚めている・起きている）」の代わりに「woke」が使われている。ここから、おもに人種差別を始めとした社会問題について敏感でいることを「woke」と表現するようになった。

Meaning / Origin

“Stay woke (stay awake)” is an interest and sensitivity to racism and social issues.

“Woke” is an English slang that means “being interested and sensitive to racism and social issues”.  “Stay woke,” it means “let’s stay interested in racism.”

“Woke” is a past tense of “wake”, but most African Americans use “woke” instead of “awake” . So, people expresses sensitivity to social issues such as racism as “stay woke.”

使っている人：User

English Speaker

使い方：How to use
The race riots that happen in Europe and the United States feel like somebody else’s business, but we all have to be stay woke. [欧米で起きてる人種差別の暴動って、なんか他人事のような気がしちゃうけど、俺たちもみんな関心を持つべきだよな。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳