ヤグる｜やぐる｜yaguru

読み方：Pronunciation

やぐる［yaguru］

意味・語源：Meaning / Origin

『ヤグる』とは、浮気現場を彼氏に目撃されることを意味する若者言葉。反対に、彼氏が浮気している現場を目撃してしまった場合は、「ヤグられた」という表現になる。

ギャル雑誌「小悪魔ageha」2013年8月号にて、ギャルが選ぶ“新ギャル語”ベスト10に選ばれ、話題となった。

語源は、タレントの矢口真里（やぐちまり）氏の苗字。愛人と不倫している現場を当時の夫に目撃されるというスキャンダルが大体的に報道され、世間で大きな話題になった。

・2013年ギャル流行語大賞7位

Meaning / Origin

“Yaguru” is a young people’s slang that means that you are witnessed by your boyfriend when you are having an affair.

On the contrary, if you witness your boyfriend’s flirtation, the expression will be “Yagurareru”.

In the August 2013 issue of the gyaru magazine “Koakuma ageha”, it was selected as one of the 10 best “new gyaru words” selected by gyarus and became a topic.

The origin of the word is the last name of Mari Yaguchi (entertainer, singer). The scandal that the husband at the time witnessed the affair with his mistress was generally reported and became a big topic in the public.

・ 2013 Gyaru Buzzword Grand Prize 7th

使っている人：User

ギャル [gyaru]

使い方：How to use
もうちょい早く彼氏が家に来たら、危うくヤグるとこだったわー。[mou tyoi hayaku karesi ga ie ni kitara , ayauku yaguru toko dattawa- 。 ]
あーもう最悪！彼氏にヤグラれたー！[a-mou saiaku! karesi ni yagurareta-! ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳