肉肉しい｜にくにくしい｜nikuniku sii

読み方：Pronunciation

にくにくしい［nikuniku sii］

意味・語源：Meaning / Origin

『肉肉しい』とは、おもに肉料理の見た目の印象や食感などを表現する時に使用する形容詞。肉汁が溢れ出る様子や肉料理ならではの食べごたえがある様子などを表す。

また、人の見た目において「肉付きが良い」という意味でも使用する。

・三省堂 今年の新語2018 6位

Meaning / Origin

“nikuniku sii (niku=meat)” is an adjective used mainly to express the appearance and texture of meat dishes. It shows how gravy overflows and how chewy it is.

It is also used in the sense of “strapping, portly, plump” in terms of human appearance.

・2018 New Language 6th place by Sanseido

使っている人：User

一般の人々 [ordinary people]

使い方：How to use
腹減ったな。肉肉しいステーキが食べたいな。[hara hetta na 。nikuniku sii sute-ki ga tabetai na 。]
私、体育会系の肉肉しい体つきの人が好みなんだよね。[watasi, taiikukai kei no nikuniku sii karada tuki no hito ga konomi nandayo ne 。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳