それな｜sorena

読み方：Pronunciation

それな［sorena］

意味・語源：Meaning / Origin

『それな』は、身近な人同士の会話において、相手が言ったことに対して共感や同意をする時に使う若者言葉。会話のテンポをよくするための相槌としても使われる。

同じ意味合いで使用される言葉として「だよね」「たしかに」「言えてる」、ネットスラングでは「ほんそれ（本当にその通り）」などがある。

女子高生など若い世代を中心にLINEやTwitterなどSNS上で使用されていたが、徐々に拡散され、実際の会話でも使用されるようなった。

・2014年ギャル流行語大賞トップ10

Meaning / Origin

“Sorena” is a youth word used in a conversation between close people to empathize and agree with what the other person said. It is also used as a back-channeling to improve the tempo of conversation.

The words used in the same meaning are “dayone(=I know)”, “tasikani(=certainly)” and “ieteru(=exactly)”, and in Netslang, “honsore(=really, that’s true)”.

It was used on SNS, such as LINE and Twitter, mainly for younger generations such as high school girls, but it was gradually spread and used in actual conversation.

・ 2014 Gyaru Buzzword Grand Prize Top10

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]
大学生 [university students]
一般の人々 [ordinary people] 

使い方：How to use

非常にカジュアルな表現なので、使用する場は、友人などごく身近な人同士の会話などに限られる。

How to use
Since it is a very casual expression, it can only be used for conversations between people who are very familiar, such as friends.

 

明日のバイト朝6時集合だって。キッツいな。[asita no baito, asa10ji syuugou datte。kittuina 。。]
まじそれなー。[maji sorena – 。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳