読み方：Pronunciation
なう［nau］
＊英字表記：now
意味・語源：Meaning / Origin
『なう』とは、「今〜〜している」という意味で使われるSNS用語。英語で「今」を意味する「now」をひらがなで表記したもの。
「渋谷なう（今、渋谷にいる）」「勉強なう（今、勉強中）」のように、言葉の最後に付けて使う。
2009年に10月にTwitter日本語版の携帯電話向けサイトが開設し、若い世代を中心に「なう」投稿が流行した。今では、TwitterだけでなくInstagramやTik TokなどのSNS上で広く使用されている。
・2010年ギャル流行語大賞2位
・2010年女子中高生ケータイ流行語大賞1位
・2010年ユーキャン新語・流行語大賞トップ10
Meaning / Origin
“Nau” is an SNS term used to mean “now”. It is the English “now” written in hiragana.
Use it at the end of words, such as “Shibuya nau (=I am in Shibuya now)” “Benkyou nau(I am studying now)”.
In October 2009, a Twitter Japanese version of the site for mobile phones was opened, and “Nau” posts were popular, especially among the younger generation. Nowadays, it is widely used not only on Twitter but also on SNS such as Instagram and Tik Tok.
・2010 Gyaru Buzzword Award 2nd place
・2010 Female junior and senior high school student mobile phone Buzzword Award 1st place
・2010 u-can New and Buzzword Award Top10
使っている人：User
ギャル [gyaru]
JCJK・中高生 [highschool-students]
大学生 [university students]
一般の人々 [ordinary people]
使い方：How to use
Instagram「学校帰りにタピオカなう。」[gakkou gaeri ni tapioka nau 。]
＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。
Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.
powered by Google翻訳
