斜め上｜ななめうえ｜naname ue

読み方：Pronunciation

ななめうえ［naname ue］

意味・語源：Meaning / Origin

『斜め上』とは、それまでの流れからは考えつかないような、予想を大きく裏切るような状態、発想などを表す言葉。

＊向きを表す「斜め上」とは意味が異なるので注意。

・三省堂「今年の新語2015」10位

Meaning / Origin

“Naname ue(=obliquely up)” is a word that expresses a state or idea that you wouldn’t have thought of in the past.

* Please note that the meaning is different from “naname ue”, which indicates the direction.

・New Word of the Year 2015 10th place by Sanseido

使っている人：User

一般の人々 [ordinary people] 

使い方：How to use

ポジティブな意味で使用されることが多いが、使用する場面や状況によってはネガティブな意味合いを持つこともある。

  • ポジティブな意味：予想以上の・期待以上の
    例「（今まで誰も考えつかなかった）斜め上のアイデア」
  • ネガティブな意味：的外れな・とんちんかんな
    例「（主旨から外れた）斜め上の発言」「（問題意図を理解していない）斜め上の解答」
Meaning / Origin

It is often used in a positive sense, but it may have a negative connotation in some situations and situations.

  • Positive meaning:  more than expected
  • Negative meaning: beside the point, irrelevant, misdirected

 

（ポジティブな意味）昨日の合コン相手、イケメン揃いだった！斜め上の満足度だったよ〜♡ [Positive: kinou no goukon aite , ikemen zoroi datta ! nanameue no manzokudo datta yo~ ♡]
（ネガティブな意味）あいつが出す企画って、なんか斜め上行っちゃってんだよな。 [negative: aitu ga dasu kikaku tte , nanka nanameue ittyattenndayo na 。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳