ぴえん｜pien

読み方：Pronunciation

ぴえん［pien］

意味・語源：Meaning / Origin

可愛らしく泣いている様子を表す顔文字「(ノω≦。)ﾋﾟｴｰﾝ」が語源。少し悲しい、嬉し泣きなど、ちょっとだけ涙が出てしまいそうな状況を可愛く表現したい時に使う。

女子高生やギャルたちを中心に、おもにInstagramなどSNS上の投稿で使用されている。

・2019年JC・JK流行語大賞1位
・2019年ギャル流行語大賞2位
・2019年インスタ流行語大賞3位

Meaning / Origin

The origin is the emoticon “(ノω≦。)ﾋﾟｴｰﾝ” that expresses a cute crying state. This is used when you want to express cutely a situation in which a little tear, such as a little sad or happy crying, may occur.

Mainly used by high school girls and girls, it is mainly used for posting on SNS such as Instagram.

・ 2019 JCJK buzzword award first place
・ 2019 Gyaru Buzzword Grand Prize 2nd
・ 2019 Instagram uzzword Grand Prize 3nd

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]

使い方：How to use

文末につけるのが一般的。ややぶりっ子とも取れる可愛らしい表現なので、実際の会話で使う時は注意が必要。「ぴえーん」と伸ばして使う場合もある。

How to use
Generally attached at the end of sentences. It is a pretty phrase that can be taken as a little kid, so be careful when using it in actual conversation. In some cases, it may be stretched and used as “pie-n”.
なかなか痩せない…ぴえん。[nakanaka ya se nai … pi en 。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳