とりま｜torima

読み方：Pronunciation

とりま［torima］

意味・語源：Meaning / Origin

『とりま』とは、「とりあえず、まあ」を省略した若者言葉。

多くの場合、「ひとまず・まず始めに（＝とりあえず）」という意味で使用されるが、「それでは・それじゃあ（まあ）」のように話の話題を転換させる時、会話の相手に対して一緒に行動を促すような時にも使われる。

・2011年女子中高生ケータイ流行語大賞4位
・三省堂 今年の新語2015 選外

Meaning / Origin

“Torima” is a youth slang that omits “toriaezu,maa”.(toriaezu=for the time being, maa=then)

In many cases, it is used to mean “for the first time”, but it is also used when changing the topic of a story, or when encouraging the other party to act together such as “then”.

・ 2011 Female junior and senior high school student mobile phone buzzword award 4th place
・ 2015 New Language Award by Sanseido honorable mention

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]
大学生 [university students]

使い方：How to use
お〜久しぶりだな。とりま、ビールでいい？ [o~ hisasiburi dana。torima , beer de ii ? ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳