どちゃくそ｜dotya kuso

読み方：Pronunciation

どちゃくそ［dotya kuso］

意味・語源：Meaning / Origin

『どちゃくそ』とは、程度が非常に大きいことを強調したいときに使用するギャル言葉。

「非常に・とても」を意味する「くそ」に、程度をさらに強調する「どちゃ（≒めちゃ）」が組み合わさってできたもの。

＊「くそ」という言葉は、多くの若者たちがよく使う強調表現。くそ寒い（＝とても寒い）、くっそ美味い（＝すごく美味しい）のように程度を強調したいときに使用する。

・2018年ギャル流行語大賞8位

Meaning / Origin

“dotya kuso” is a gyaru word used when you want to emphasize that the degree is very large.

This is a combination of “kuso”, which means “very:used as intensifiers” and “docha” which emphasizes the degree.

* The word “kuso” is an emphasized expression often used by many young people. It is used when you want to emphasize the degree like “kuso samui (= very cold)” or “kuso umai (= very delicious)”.

・ 2018 Gyaru Buzzword Award 8th

使っている人：User

ギャル [gyaru]

使い方：How to use
今日どちゃくそ寒いんだけど！ [kyou dotya kuso samui n dakedo ! ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳