やばたにえん｜yabatanien

読み方：Pronunciation

やばたにえん［yabatanien］

意味・語源：Meaning / Origin

『やばたにえん』は、「やばい」という単語と、日本の食品メーカーである「永谷園（ながたにえん）」の音が組み合わさってできた若者言葉。

意味は「やばい」と同じ。なお、若者言葉の「やばい」は、使用する場面や状況によって「最高、美味しい、厳しい、辛い」などさまざまな意味になる。

「永谷園（ながたにえん）」は社名の音を使用されただけあって、「やばたにえん」という言葉と会社とは一切無関係。

「やばい」が「やばたん」という表現になり、それがさらに「やばたにえん」に変化したと言われている。

同じように「〜たにえん」を使用した表現に、「わろたにえん（笑った→わろた→わろたん→わろたにえん）」「つらたにえん（辛い→つらたん→つらたにえん）」「きゃわたにえん（可愛い→きゃわいい→きゃわたにえん）」などがある。

・2016年ギャル流行語大賞7位

Meaning / Origin

“yabatanen” is a youth slang created by combining the word “yabai” with the sound of Japanese food maker “Nagatanien”.

The meaning is the same as “yabai”. The youthful word “yabai” has various meanings such as “best, delicious, harsh, and sad” depending on the situation.

“yabatanien” and the company “Nagatanien” are unrelated. The sound of the company name has been used without permission.

It is said that the word “Yabai” became “Yabatan” and that it was transformed into “Yabatanen”.

Similarly, as an expression using “~ tanien”, “Warotanien (waratta=laughed → worota → worotan → worotanien)” “Turatanien (turai=painful → turatan → tatsutanien)” “Kyawatanien (kawaii=cute → kyawaii → kyawatanien)” etc.

・ 2016 Gyaru Buzzword Award 7th

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]

使い方：How to use
明日6時半学校集合？？ 早起き無理。やばたにえんなんだけど。。[asita 6jihan gakkou syuugou ?? hayaoki muri 。yabatanien nandakedo。。]

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳