あざまる水産｜あざまるすいさん｜azamaru suisan

読み方：Pronunciation

あざまるすいさん［azamaru suisan］

意味・語源：Meaning / Origin

『あざまる水産』とは、ありがとうを意味する若者言葉。

「あざまる」は「ありがとうございます。」→「あざっす。」→「あざ。（あざまる）」と変化したもの（＊句点の「。」を「まる」と読む）。

「水産」は居酒屋チェーンの「磯丸水産」が語源で、「あざまる」と「磯丸（いそまる）」の音が似ていて語呂も良いことから『あざまる水産』という言葉が生まれたと言われている。

・2018年ギャル流行語大賞5位
・2019年上半期JC・JK流行語大賞2位

Meaning / Origin

“azamaru suisan” is a youth slang that means “thank you”. 

“azamaru” has changed from “Arigatougozaimasu。” → “Azasu。” → “Aza。”  (「。」is read as “maru”).

The origin of “suisan” is  “Isomaru Suisan”.  Isomaru Suisan  is a popular izakaya(pub,bar) chain in Japan. 

It is said that the word Azamaru Suisan was born because the sounds of azamaru and isomaru are similar.

・2018 Gyaru Buzzword Award 5th
・First half of 2019 JC・JK Buzzword Award 2nd place

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]

使い方：How to use
バイト変わってくれるの？助かる！あざまる水産〜！ [baito kawatte kureruno ？ tasukaru !  azamaru suisan ～ ！]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳