おこ｜oko

読み方：Pronunciation

おこ［oko］

意味・語源：Meaning / Origin

『おこ』とは、怒っている様子や感情を表す若者言葉。「怒る（おこる）」を省略したもの。

「おこだぞ！（怒ってるよ！）」「おこです（怒ってます）」のように使う。そこまで本気の怒りではなく、軽い冗談のニュアンスが含まれる。

2011年頃からギャルなど若い女性を中心に使用され始めた。その後「おこ」から派生して「まじおこ」「激おこ」「激おこぷんぷん丸」などの言葉が生まれている。

・2011年ギャル流行語大賞6位

Meaning / Origin

“Oko” is a youth slang that expresses anger and emotions. This is an abbreviation for “Okoru(=get angry)”.

It is used like “Oko dayo! (I’m angry!)” and “Oko desu (I’m angry)”. Not so serious anger, but a slight joke nuance.

It was started to be used mainly by young women such as gyarus around 2011. After that, words such as “maji oko”, “geki oko”, and “gekioko punpun maru” were derived from “oko”.

・ 2011 Gyaru Buzzword Award 6th

使っている人：User

ギャル [gyaru]
JCJK・中高生 [highschool-students]

使い方：How to use
いつもごめん〜！10分遅刻しそう ( ；∀；) [itumo gomen~! 10pun tikoku sisou ( ；∀；)]
もう〜おこだぞ o(｀ω´ )o おっけー気をつけてきてねー。[mou~ oko dazo o(｀ω´ )o okke- ki wo tukete kite ne-。 ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳