映え｜ばえ｜bae

読み方：Pronunciation

ばえ［bae］

意味・語源：Meaning / Origin

『映え』とは「写真映え」から派生した言葉で、「写真や動画で撮るとひときわ見栄えが良い」という意味で使用される。

「映える（ばえる）」と動詞で使用することもある。例：「この景色、映えるね（＝絵になるね）」

撮影した写真や動画がInstagramなどSNSで「映える（＝見栄えが良く多くの人の注目を集める）」ことを、「インスタ映え」「SNS映え」という。

「映える」写真を撮るために、観光地や飲食店などで迷惑行為を行う人が増え、社会問題になった。そのような迷惑行為を行う人を「インスタ蝿」と呼ぶ。

・2018年ギャル流行語大賞4位
・三省堂 今年の新語2018 大賞「映える」
・ユーキャン 2017年新語・流行語大賞年間大賞「インスタ映え」

Meaning / Origin

The word “bae” is a youth word derived from “syasin bae(=photogenic)”. It is used in the sense that “when you take a picture or a video, it looks very good.”

It is also sometimes used as a verb “baeru”.  Example: Kono kesiki “baeru” ne! (This scenery is photogenic).

The fact that photos and videos “baeru (= look good and attract the attention of many people)” on SNS such as Instagram is called “insta-bae” or “SNS-bae”.

An increasing number of people are doing nuisance at tourist resorts and restaurants to take “bae” pictures, which has become a social problem. A person who performs such a nuisance is called “Insta-bae”. ＊bae=蝿 (Buzzing and noisy fly)

・ 2018 Gyaru Buzzword Award 4th place
・ 2018 New Language Award Grand Prize “baeru” by Sanseido 
・ 2017 New Language / Buzzword Award Grand Prize “Insta-bae” by u-can

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]
大学生 [university students]
OL [female office worker]

使い方：How to use
このパンケーキ、インスタ映えしそう〜♡ 食べに行きたい！ [kono panke-ki 、insta bae sisou- ♡  tabeni ikitai ！]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳