あ行 / A line

A

ATM｜えーてぃーえむ

読み方：Pronunciation

えーてぃーえむ

意味・語源：Meaning / Origin

『ATM』は、「あなたの便りを待っている」を意味するギャル語。ローマ字表記「Anata no Tayori wo Matteiru」の頭文字を取ったもの。

2009年頃にギャル達を中心に流行し、主にメールの文章内で使われていた。

・2009年ギャル流行語大賞6位

Meaning / Origin

“ATM” is a Gyaru slang that means “Anata no Tayori wo Matteiru (=I am waiting for your letter)”. 

It became popular around gyarus around 2009, and was mainly used in email texts.

・ 2009 Gyaru Buzzword Award 6th

使っている人：User

ギャル [gyaru]

使い方：How to use
Mail「最近ぜんぜん連絡くれないじゃんー。ずっとATMだよ！」[saikin zenzen renraku kurenai jan~ 。zutto ATM dayo! ]

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳