ばくわら｜bakuwara

読み方：Pronunciation

ばくわら［bakuwara］

意味・語源：Meaning / Origin

『ばくわら』とは、「爆笑」を意味する若者言葉。思わず大笑いしてしまうような状況や様子を表す。

爆笑の正しい読み方は「ばくしょう」だが、インターネットの掲示板などで「笑」の読み方をあえて訓読みの「わら（い）」にするのが流行し、ギャルなど若者の間でも使われるようになった。

主にネットやSNS上の書き文字として使用されている。

・2012年ギャル流行語大賞3位

Meaning / Origin

“Bakuwara” is a youth expression that means “lol.” 

The correct way to read “爆笑” is “Bakushou,” but it became popular to change the reading of “Bakushou” to “Bakuwara” on the Internet forum, and it has become popular among young people such as gyarus. 

＊The word “笑” is also read as “shou” or “wara(i)”.

It is mainly used as written characters on the internet and SNS.

・ 2012 Gyaru Buzzword Award 3rd place

使っている人：User

ネット民 [netizen]
ギャル [gyaru]

使い方：How to use
Twitter「ピカチュウクッキー作ったけど、見事に失敗しました（ばくわら）」[Pikachu cookie tukutta kedo , migoto ni sippai simasita (bakuwara) ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳