彼女感｜かのじょかん｜kanojyo kan

読み方：Pronunciation

かのじょかん［kanojyo kan］

意味・語源：Meaning / Origin

『彼女感』とは、「付き合っている彼女っぽさ」を意味する言葉。

もともとは、女性有名人がInstagramやTwitterなどのSNSに、「#彼女とデートなうに使っていいよ」といったタグを付けて自身の写真を投稿したことが始まり。それらの写真が、まるでデート中に本物の彼氏が撮ったような絶妙な雰囲気の写真であったことから、本物の彼女っぽく見える＝「彼女感」という言葉が使われるようになった。

彼女感のある写真とは、ばっちり決めた笑顔ではなく、彼氏にしか見せないような優しい表情やふとした瞬間の笑顔を切り取ったような写真をさす。Instagramなどに自身の写真をアップし、ハッシュタグ（#彼女感）を付けて投稿するのもブームになった。

・2017年JC・JK流行語大賞4位

Meaning / Origin

“knojyo kan” is a word that means “look like a real girlfriend”.

Originally, it began when female celebrities posted their photos on SNS such as Instagram and Twitter with tags such as “# You can use it like a date with me”.

Those photos were so exquisite that the real boyfriend took them on a date, so the word “kanojyo kan (=look like a real girlfriend)” came to be used.

A photo with a “kanojyo kan” is not a perfect smile, but a photo with a gentle expression that only a boyfriend can see and a smile of a sudden moment.

It’s also booming to post your own photos on Instagram with hashtags (#kanojyo kan).

・2017 JC・JK Buzzword Award 4th

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
大学生 [university students]

使い方：How to use
この写真めちゃ可愛い♡ 彼女感出てるよ〜。[kono syasin metya kawaii♡　kanojyo kan deteru yo ~ 。] 

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳