これ豆な｜これまめな｜kore mame na

読み方：Pronunciation

これまめな［kore mame na］

意味・語源：Meaning

『これ豆な』は「これは豆知識なので、知っておいたほうがいいよ」という意味の言葉。「これ豆知識な」の略語。ネット上（掲示板・SNSなど）で使われはじめ、現実の世界でも若者を中心に広まった。

Meaning / Origin
“kore mame na” is a word that means “this is a trivial knowledge, so you should know it.” Abbreviation for “kore mametisiki na”. It began to be used on the Internet (forum, SNS, etc.), and spread in the real world, especially among young people.
使っている人：User

ネット民 [netizen]
大学生 [university students]
JCJK・中高生 [highschool-students]

使い方：How to use

自分が持っている知識や雑学を披露したあと、文末に「これ豆な」と付け加えるのが一般的。専門的な知識からおばあちゃんの知恵のようなちょっとした豆知識まで幅広く使える。

How to use
After showing off your own knowledge and trivia, it is common to add “kore mame na” at the end of the sentence. It can be used in a wide range of fields from specialized knowledge to a little bit of wisdom knowledge like grandma’s wisdom.
いちごパフェの「パフェ」って、完璧って意味の「パーフェクト」が語源なんだぜ。これ豆な。[itigo pafe no 「 pafe 」 tte 、 kanpeki tte imi no 「 perfect 」 kara ki teru n da ze 。kore mame na 。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳