激おこぷんぷん丸｜げきおこぷんぷんまる｜geki oko punpun maru

読み方：Pronunciation

激おこぷんぷん丸［geki oko punpun maru］

意味・語源：Meaning / Origin

『激おこぷんぷん丸』とは、激しく怒っている様子や感情を表す若者言葉。

怒るを意味する若者言葉「おこ」から派生したもの。「おこ」よりも強い怒りが「激おこ」、さらに怒りが激しくなると「激おこぷんぷん丸」となる。

2013年頃からTwitter上で頻繁に使われるようになり、言葉が普及するとともに、通常の会話でも使用されるようになった。

ネットやSNS上では、怒っている表情の顔文字「 ٩(๑`^´๑)۶ 」とともに使われることも多い。

・2013年ギャル流行語大賞2位

Meaning / Origin

“Gekioko Punpun Maru” is a young people’s slang that expresses the appearance and emotion of being extremely angry.

＊geki=intense, oko(okoru)=angry, punpun=An onomatopoeia that represents an angry appearance,  maru=A name often used for Japanese boys. Ranmaru, Ushiwakamaru, etc.

It is derived from the young people’s slang “oko”, which means angry. Anger that is stronger than “Oko” is described as “Gekioko”, and when anger becomes more intense, it is described as “Gekioko Punpun maru”.

From around 2013, it has been used frequently on Twitter, and as words have spread, it has also been used in regular conversation.

It is often used on the internet and SNS with the emoticon  ٩ (๑` ^ ´๑) ۶  .

・ 2013 Gyaru Buzzword Grand Prize 2nd

使っている人：User

JCJK・中高生 [highschool-students]
ギャル [gyaru]

使い方：How to use
Twitter「デート遅刻したら、彼氏、激おこぷんぷん丸だった。。涙 」[de-to tikoku sitara , karesi gekioko punpunmaru datta。。namida ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳