金晩｜きんばん｜kin ban

読み方：Pronunciation

きんばん［kin ban］

意味・語源：Meaning / Origin

『金晩』とは、「金曜の晩（夜）」を略した言葉。

バブル期に流行った「花金（花の金曜日）」と同様、金曜の夜は翌日が休みなので時間を気にせずに楽しめるという嬉しいニュアンスが含まれる。

Instagramでは、金曜夜の様子をアップする際にハッシュタグ「#金晩」が多く使われ、2018年にはインスタグラム流行語大賞にノミネートされた。

・2018年インスタ流行語大賞20
 
Meaning / Origin

“kinban” is an abbreviation for “kinnyou no ban(=Friday night) “.

Similar to “Hanakin (hana no kinnyou=Friday of the Flower)” that was popular during the bubble era, the next day is closed on Friday night, so it has a nice nuance that you can enjoy it without worrying about time.

On Instagram, the hashtag “#Friday” was often used to update the appearance on Friday night, and was nominated for the Instagram Buzzword Award in 2018.

・ 2018 Insta Buzzword Award 20

使っている人：User

大学生 [university students]
OL [female office worker]
サラリーマン [male office worker]
一般の人々 [ordinary people]

使い方：How to use
Instagram「今日は中目黒でもつ鍋パーティ♪　1週間お疲れさまでした！ #金晩 #中目黒」[kyou ha nakameguro de motunabe party♪　1syu-kan otukaresama desita ! #kinban #kanameguro ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳