か行 / Ka line

KA GA GYA

#KuToo｜#クートゥー

読み方：Pronunciation

クートゥー

意味・語源：Meaning / Origin

『#KuToo』とは、「靴」と「苦痛」をかけ合わせた造語。

日本の職場において、女性に対してヒールやパンプスの着用を義務付けたり強制したりする風潮をなくそうという社会運動。賛同する署名が2万人近く集まるなど、日本国内で大きな話題となった。

『#KuToo』という表現は、欧米などでセクハラや性的被害を訴える際にSNSで使用されるハッシュタグ「#MeToo」の表現をなぞらえたもの。

・2019年ユーキャン新語・流行語大賞ノミネート

Meaning / Origin

“#KuToo” is a coined word that combines “Kutu(=shoes)” and “Kutu-(=pain)”.

A social movement that eliminates the trend of obligating or forcing women to wear heels or pumps in Japanese workplaces. It was a big topic in Japan, with nearly 20,000 signatures gathering in support.

The expression “#KuToo” is derived from the expression of the hash tag “#MeToo” used in SNS when appealing for sexual harassment and sexual damage in the West.

・ 2019 New and Buzzword Award Nomination

使っている人：User

OL [female office worker] ＊一部

使い方：How to use
私も#KuToo署名したよ。立ち仕事でヒールは辛いんだよね。。 [ watasi mo #KuToo syomei sita yo。tatisigoto de hi-ru ha turaindayone。。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳