textspeak｜テキストスピーク

読み方：Pronunciation

テキストスピーク［tɛkstspik］

意味・語源：Meaning / Origin

『textspeak』とは、「text（文章）」と「speak（話す）」を組み合わせた造語。略語や頭文字、イニシャル、数字、顔文字などを使って、メールやSNSのテキストメッセージを短くすること。

例：
  • AFAIR → As Far As I Remember
  • B4 → Before
  • btw → by the way
  • gd → good
  • LOL → Laughing Out Loud
  • Y → Why
Meaning / Origin

“Textspeak” is a coined word that combines “text” and “speak”. Use abbreviations, acronyms, initials, numbers, emoticons, etc. to shorten emails and SNS text messages.

Example:
  • AFAIR → As Far As I Remember
  • B4 → Before
  • btw → by the way
  • gd → good
  • LOL → Laughing Out Loud
  • Y → Why
使っている人：User

English Speaker

使い方：How to use
I am OMW from work. Can you PU me PLS? [いま、帰り道なんだけど。迎えに来てくれない？お願い〜。]
I don’t understand your textspeak. What do you mean? [略語だらけで分からんよ。どういう意味なんだい？]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳