English slang

英語スラング

Misunderstandistan｜ミスアンダースタンディスタン

読み方：Pronunciation

ミスアンダースタンディスタン［ˌmɪsəndərˈstændɪstæn］

意味・語源：Meaning / Origin

『Misunderstandistan』とは、「misunderstand（誤解・勘違い）」と中央アジアに多い国名の「〜stan」が組み合わさった造語。

中央アジアの国には「アフガニスタン・タジキスタン・トルクメニスタン・ウズベキスタン」など似た名前が多く覚えにくいことから、この表現が生まれた。戦時中に使われたスラング。

Meaning / Origin

“Misunderstandistan” is a coined word that combines “misunderstand” and “~ stan”, which is a country name often found in Central Asia.

This expression was born because there are many similar names in countries in Central Asia, such as “Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan,” and it is hard to remember. Slang used during the war.

使っている人：User

English Speaker

使い方：How to use
What country is to the right of Tajikistan? [タジキスタンの右隣って何て国だっけ？]
Well, um … Misunderstandistan? [あー、えーっと、わかんねーな、ナントカスタンじゃね？ ]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳