English slang

英語スラング

snowflake｜スノウフレイク

読み方：Pronunciation

スノウフレイク［ˈsnoʊˌfleɪk］

意味・語源：Meaning / Origin

『snowflake』は、「自分では特別だと思っているが実際は大したことがない人」をさす英語スラング。

『snowflake』の本来の意味は、「雪の結晶・雪片」。雪の結晶は一つとして同じ形のものはないことから、「人間の独自性・特別な才能を持ったユニークな人」などを意味する言葉だったが、映画「ファイトクラブ」で使われて以降、ネガティブな意味で使用されるようになった。

映画「ファイトクラブ」台詞：

“You are not special. You’re not a beautiful and unique snowflake. You’re the same decaying organic matter as everything else.
（お前は特別じゃない。お前は美しくユニークな雪の結晶じゃない。お前は他のものと同じように腐っていく有機物だ。）

Meaning / Origin

“Snowflake” is an English slang that refers to “a person who think of him/herself as a special person, but he/she is not.”

Since no single snowflake has the same shape, it was a word that means “a unique person with a human identity and special talent”, but it was used in the movie “Fight Club”. Since then, it has been used in a negative sense.

“Fight Club” movie quotes:

“You are not special. You’re not a beautiful and unique snowflake. You’re the same decaying organic matter as everything else.

使っている人：User

English Speaker

使い方：How to use
Don’t take it too seriously. There are so many snowflakes on TV talk show. [あんま真に受けるなって。ワイドショーに出てる奴なんてほとんど大したことないのばっかだよ。]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳