Netflix and chill｜ネットフリックスアンドチル

読み方：Pronunciation

ネットフリックスアンドチル［nɛtfliks ænd ʧɪl］

意味・語源：Meaning / Origin

『Netflix and chill』とは、動画配信サービスの「Netflix」と「chill out（落ち着く・リラックスする）」を組み合わせたもので、「恋人（または誰か）とイチャイチャしながら過ごす」という意味で使われるスラング。

＊直訳すると「Netflixを見ながらゆっくり過ごす」になるが、ほとんどの場合において「恋人同士の交遊」を意味するので要注意。

Meaning / Origin

“Netflix and chill” is a word that combines “Netflix”, a video distribution service, and “chill out”. It is a slang used to mean “spend while flirting with a lover or somebody.”

* Translate literally to “spend slowly while watching Netflix”, but be careful as it means “flirting between lovers” in most cases.

使っている人：User

English Speaker

使い方：How to use
Hey, do you wanna Netflix and chill…tonight?? [ねえ、今夜一緒に、、、どおかな？]
Don’t make me laugh, but we can just chill and Netflix? [冗談やめてよ。まあ、Netflix見ながらゆっくりするならいいけど？]

 

＊造語（新語や流行語など）は、流行り廃りがあるものです。造語を使用する際は、身の回りで実際に使用されているかどうか確かめた上で使用することをおすすめします。

Attention
* Coined words (new words, buzzwords, etc.) are fashionable and obsolete. When using coined words, we recommend that you check if they are actually used around you before using them.

powered by Google翻訳